张学友-李香兰(行かないで)

歌曲介绍

歌曲介绍

基本信息

中文名称：《李香兰》
原版日语标题：‘行かないで’ (Don’t Go Away)
所属专辑：《张学友1830音·发烧友》(1984年)
发行时间：1984年7月

歌词背景与历史渊源

这首歌由香港著名粤曲演员李香兰（本名何金凤）亲自填词，改编自日本昭和时期经典歌曲《行かないで》，原唱为三视研的坂本九。张学友在1984年翻唱时保留了日语歌词框架，并融入中日双语版本。创作背景：李香兰曾是张学友早期粤曲生涯的重要引路人，她的真实经历与情感被浓缩成歌中的叙事线索，通过“回忆-遗憾-哀伤”的结构展现一段未言明的往事。

歌曲主题

核心主题为对逝去美好事物的怀念。歌词以第三人称视角追忆一位红极一时却逐渐淡出乐坛的粤剧名伶（隐喻李香兰本人），通过舞台、粤剧和时光流逝等意象，探讨艺术与人生消逝的无奈。

主要情感表达

• 遗憾：“你走后我便沉默了太久”
• 追忆：回忆往昔相伴场景
• 哀伤：对“旧日恩怨”的叹息
• 克制：全曲情绪内敛，避免直白宣泄

---

经典名句解析

1. “你走后我便沉默了太久” — 点明情感沉淀期，具象化粤剧演员的落寞。
2. “旧日恩怨都随泪水流” — 象征性地将过去与泪水绑定，成为张学友首唱时注入个人感伤的标志性表达。

---

风格特点

• 曲风：抒情慢歌（改编自《行かないで》钢琴+弦乐编排）
• 语言特色：中日双语交织，粤剧韵味与现代流行融合
• 演唱方式：张学友采用温润低沉的嗓音，以“尾音拖长”的技法增强余韵（如副歌段落的情感递进）。

---

历史地位与影响

1. 成为中日文化交流的经典案例，推动《行かないで》在华语市场的普及。
2. 标志张学友早期粤曲风格成熟，奠定其“专业唱作人”地位。

歌词详情

张学友-李香兰(行かないで)

李香兰

曲

词

原唱

歌词制作: W玩硪; QQ

恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 雨点透射到照片中
回头似是梦 无法弹动
迷住凝望你 裉色照片中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
照片中 那可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵 告知我难寻你芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望你 却深印恼中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动

－－Music－－

啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动

－－Music－－

－－完－－

－－谢谢欣赏－－

下载地址

百度网盘