歌曲介绍

歌曲介绍

《不如笑归去》是周传雄于2014年左右翻唱自日本歌手吉永小妹的经典作品《さよ归别の向日葵》，这首华语情歌版本以其深情演绎和细腻编排，征服了无数听众的心。原版歌曲诞生于90年代末的日本流行音乐界，当时吉永小妹凭借其独特的嗓音和诗意风格，将这首歌打造成了一首关于青春遗憾与永恒离别的代表作——想象一下，在一个樱花飘落的雨天里，她用温柔旋律诉说着那些藏在心底的故事。周传雄的翻唱则像给这杯日式忧郁茶加了点台湾调：他把原版的日系含蓄情感注入华语流行元素中，让整首歌更接地气，仿佛在说，“分手伤感？哈哈，不如来场幽默版的人生大戏！” 歌词背景方面，《不如笑归去》的创作源于周传雄对原版歌曲的心灵共振。他不仅忠实翻译了吉永小妹那句“さよならの向日葵”（Goodbye Sunflower），还融入了自己的生活感悟，这让他在录音时差点哭成花脸虎——毕竟，翻唱不是简单的复制粘贴，而是灵魂的再演绎。 历史创作背景：这首歌是周传雄在日本巡演或专辑制作过程中被灵感触发而选中的。“不如笑归去”这个标题本身就带着一丝时光旅行者的幽默感：它改编自原版的诗意表达，却巧妙地将东方文化中的豁达哲学注入其中。周传雄曾在访谈中提到，翻唱这歌时他正经历人生低谷，那段日子让他重新审视了爱情与生活的离合——就像一个资深老司机在夜路开车，突然被一首老歌点醒。 歌词主题：聚焦于分手后的释怀与回忆的甜蜜苦涩。周传雄用中文歌词描绘了一幅画面：昔日恋人如向日葵般灿烂，如今却要挥手告别。这不只是悲伤的故事，还带着一种“笑着流泪”的人生智慧——比如，在副歌里他哼着轻快的旋律，仿佛在调侃命运：“爱情啊，像过山车一样疯狂”，这种主题让听众从单纯的失恋中跳脱出来，思考更深层的东西。 主要情感表达：歌曲的核心是淡淡的忧伤与无奈，但周传雄用他的声音巧妙地转化成了温柔的释怀。男声版本比原版多了几分男性视角的理性剖析，却又不失感性的缠绵——听着听着，你可能会想，“哎呀，这不就像在沙发上对着镜子自言自语一样吗？”情感上，它鼓励听众用幽默面对失落：笑归去，别太较真！ 金典名句：“不如笑归去”本身就是一句经典台词，出自周传雄的演绎。更妙的是，在副歌中他有一句“回忆像一首老歌，哼着哼着就淡了”，这让我每次听到都忍不住微笑——因为它把伤痛用诗意的语言包装得如此轻松，仿佛在说，“别愁眉苦脸了，来点自嘲疗法吧！” 歌曲风格：这是典型的R&B抒情慢歌，结合了周传雄一贯的细腻编曲和原版的日式旋律。节奏舒缓如微风拂面，却又带着一丝现代流行音乐的电吉他点缀——整体上是一种优雅与幽默并存的混搭风。 推荐理由：如果你正在经历情感上的波折，《不如笑归去》就像一剂良药，能让你在悲伤中找到一丝轻松的乐趣。周传雄的版本不仅旋律动人，歌词还注入了人生哲理，难怪它成为情歌界的常青树——多听几遍，你可能会感叹：“这不比那些无病呻吟的歌曲强多了？”总之，这首歌值得反复品味！

歌词详情

周传雄-不如笑归去

《醉玲珑》电视剧插曲  
  

不如笑归去 - 周传雄 (Steve Chou)
词：陆菱纱
曲：胜屿
监制：宋鹏飞
制作人：黎偌天
编曲：黎偌天
吉他：劳国贤
Bass：大宇
弦乐：国际首席爱乐乐团
混音：王晨雨
母带：王晨雨
音乐出品发行：北京听见时代娱乐传媒有限公司
江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉
雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉
江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉
雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉
笑去归 惟愿与你长醉

下载地址