歌曲介绍

歌曲介绍

基本信息

歌曲名称：《我等到花儿也谢了》（国语版）
演唱者： 张学友
所属专辑： 《Love, Sandy》（1993年）
合作乐队： 动力火车 (Power Station)
风格类型： 流行摇滚

歌词背景

这首歌改编自美国歌手Eric Carmen在1975年发行的经典英文歌曲《A Little Better World Around Me》，后者是他个人单曲及同名专辑中的代表作。张学友与动力火车乐队合作，将原版重新填词为华语版本，保留了原有的情感基调和叙事性，但加入了更多细腻的中文表达和东方意象。

历史背景

1993年是台湾流行音乐（TPOP）快速发展的时期，动力火车作为当时最具突破性的乐队之一，融合西方摇滚与中国抒情元素，在华语乐坛掀起一股新风潮。《我等到花儿也谢了》凭借其独特的旋律与情感深度迅速走红，成为张学友的经典代表作之一，并登上多个音乐排行榜的榜首。

歌词主题

歌曲以“等待”为核心主题，围绕爱情中的坚持、承诺与自我牺牲展开：

• 时间的考验：用“花儿谢了”的意象隐喻时间流逝对爱情的磨砺。
• 执迷不悔：表达为爱坚守的决心，即使结局不如预期也绝不放弃等待。
• 现实与理想：通过对比等待的美好与孤独，探讨情感中的矛盾抉择。

主要情感表达

1. 深情执着：以温柔的旋律和坚定的歌词传递出对爱情的无限耐心与忠诚。
2. 无奈与感伤：花儿谢了象征青春消逝或承诺落空，隐含对现实阻碍的叹息。
3. 希望与坚持：“等到花开”既是浪漫想象，也是人生信念的投射。

金典名句

• “我等到花儿也谢了才要休息”：这是全曲的情感核心，将抽象等待具象化为自然意象（花期），成为华语乐坛中关于爱情等待的经典隐喻。
• 副歌部分的“I’d wait for you, all the days I’m waiting”：“你若愿意陪着我看/这一生有你的风景就够”——用克制而诗意的语言强化了等待背后的浪漫主义。

歌曲风格

1. 旋律设计：动力火车融合摇滚前奏与抒情副歌，以钢琴和弦乐烘托情感氛围。
2. 歌词特色：华语版本保留英文原版的诗意结构，并采用中文传统意象（如花、季节），增强文化适应性。

总结

这首歌不仅是张学友事业高峰的代表作之一，更因其深刻的等待主题和独特的音乐风格成为华语流行乐的经典。它在商业上取得成功的同时，也传递了跨越时代的情感共鸣——爱情中的坚持与妥协，始终是打动人心的核心。

歌词详情

张学友-我等到花儿也谢了(国语)

我等到花儿也谢了(国语原版) - 张学友  

词：陈少琪&吴庆康 曲：李伟菘

每个人都在问我到底还在等什么

等到春夏秋冬都过了难道还不够

其实是因为我的心有一个缺口

等待拿走的人把它还给我

每个人都在说这种爱情没有结果

我也知道你永远都不能够爱我

其实我只是希望你有时想一想我

你却已经渐渐渐渐什么都不再说

我睡不着的时候会不会有人陪着我

我难过的时候会不会有人安慰我

我想说话的时候会不会有人了解我

我忘不了你的时候你会不会来疼我

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

每个人都在说这种爱情没有结果

我也知道你永远都不能够爱我

其实我只是希望你有时想一想我

你却已经渐渐渐渐什么都不再说

我睡不着的时候会不会有人陪着我

我难过的时候会不会有人安慰我

我想说话的时候会不会有人了解我

我忘不了你的时候你会不会来疼我

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

你知不知道你知不知道我等到花儿也谢了

下载地址